{"id":10,"date":"2024-07-29T16:25:39","date_gmt":"2024-07-29T16:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/nordicstories.eu\/about\/"},"modified":"2025-01-21T20:55:20","modified_gmt":"2025-01-21T20:55:20","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/about\/","title":{"rendered":"About"},"content":{"rendered":"\n

Historien bakom<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"
Ett kort \u00f6gonblick med Agneta Pleijel i Tartu vid presentationen av hennes bok “Dubbelportr\u00e4tt.”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Sveriges kung med boken “V\u00e5ra smaker av Nuck\u00f6,” foto av Christian Coinbergh<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Hej! Jag heter Merilin Kaustel-Lehemets, grundare av NORDIC STORIES.<\/strong>
Efter gymnasiet kastade jag mig in i olika studier utan en tydlig riktning \u2013 musik, statsvetenskap och juridik.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r ungef\u00e4r tio \u00e5r sedan flyttade jag med min familj till landsbygden i Nuck\u00f6, d\u00e4r min kreativa sida fick allt st\u00f6rre utrymme och jag b\u00f6rjade fokusera p\u00e5 fotografi och grafisk design. Nuck\u00f6-omr\u00e5det hade ocks\u00e5 varit hem f\u00f6r mina estlandssvenska f\u00f6rf\u00e4der, inklusive min farmor, vars modersm\u00e5l var svenska. Hon var en av de f\u00e5 som talade den mystiska Nuck\u00f6dialekten. Tyv\u00e4rr finns det inga aktiva talare av dialekten l\u00e4ngre, men idag \u00e4r den ett sp\u00e4nnande forskningsobjekt f\u00f6r spr\u00e5kvetare.<\/p>\n\n\n\n

Med tiden v\u00e4xte mitt intresse f\u00f6r estlandssvenskarnas historia och kultur, vilket ledde mig till att studera svenska. Jag tog examen i skandinavistik vid Tartu universitet, med inriktning p\u00e5 svenska spr\u00e5ket och litteraturen, och studerade \u00e4ven danska och norska.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r mina tre huvudsakliga fokusomr\u00e5den fotografi, grafisk design och \u00f6vers\u00e4ttning.<\/strong>
Genom grafisk design har jag skapat visuella identiteter f\u00f6r m\u00e5nga estniska och internationella f\u00f6retag och organisationer, fr\u00e5n webbplatser till trycksaker. Mina fotografier har publicerats i Estlands st\u00f6rsta tidningar och tidskrifter. Jag har f\u00f6revigat br\u00f6llop, familjer och tagit produkt- och matfotografier. En av kokb\u00f6ckerna d\u00e4r jag har bidragit med bilder \u2013 \u201cV\u00e5ra smaker av Nuck\u00f6\u201d<\/em> \u2013 gavs som en g\u00e5va till Sveriges kung.<\/p>\n\n\n\n

Mina \u00f6vers\u00e4ttningar fr\u00e5n de skandinaviska spr\u00e5ken till estniska har under tv\u00e5 p\u00e5 varandra f\u00f6ljande \u00e5r bel\u00f6nats med Estniska F\u00f6rfattarf\u00f6rbundets pris f\u00f6r b\u00e4sta unga \u00f6vers\u00e4ttare.<\/strong> F\u00f6r n\u00e4rvarande studerar jag en masterutbildning i europeiska spr\u00e5k och kulturer vid Tartu universitet, samt vid G\u00f6teborgs universitet, d\u00e4r mitt fokus fortfarande \u00e4r skandinavistik, \u00f6vers\u00e4ttning och det estlandssvenska spr\u00e5ket.<\/p>\n\n\n\n

F\u00f6r att sammanf\u00f6ra all min erfarenhet, kunskap och kompetens skapade jag NORDIC STORIES<\/strong>, d\u00e4r jag kan skapa visuella och verbala ber\u00e4ttelser f\u00f6r dig.<\/p>\n\n\n\n

Genom att samarbeta med de b\u00e4sta inom branschen kan jag erbjuda dig f\u00e4ngslande nordiska ber\u00e4ttelser<\/strong> i b\u00e5de ord och bild.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kontakt<\/a><\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historien bakom Hej! Jag heter Merilin Kaustel-Lehemets, grundare av NORDIC STORIES.Efter gymnasiet kastade jag mig in i olika studier utan en tydlig riktning \u2013 musik, statsvetenskap och juridik. F\u00f6r ungef\u00e4r tio \u00e5r sedan flyttade jag med min familj till landsbygden i Nuck\u00f6, d\u00e4r min kreativa sida fick allt st\u00f6rre utrymme och jag b\u00f6rjade fokusera p\u00e5 … <\/p>\n

Read more “About”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/no-title.php","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"inspiro_hide_title":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"sv","enabled_languages":["ee","gb","sv"],"languages":{"ee":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":true,"excerpt":false},"sv":{"title":false,"content":true,"excerpt":false}}},"aioseo_notices":[],"featured_media_urls":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":835,"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordicstories.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}