Literature & books
Literary and non-fiction translation, attentive to the author’s voice, tone and the experience of the reader.
03 / Translation
Across languages.
Keeping the story.
Translation brings together my love of language and a deep understanding of Scandinavian cultures. I translate from Swedish, Danish and Norwegian into Estonian, with care for the original’s meaning, voice and rhythm.
Tell me about your text ↗SWEDISH · DANISH · NORWEGIAN → ESTONIAN
Sometimes it takes time to find that one perfect word. When it finally appears, it feels like solving a puzzle — a small moment of joy and discovery.
Meaning, nuance
and the right words.
Business & legal texts
Business documents and legal texts, with careful attention to terminology, context and accuracy.
Websites & communication
Website content and communication materials that bring your message to Estonian readers while preserving its purpose.
HONUNGSFÄLLAN
Meepüünis
Lars BergeAxel Gordh HumlesjöSV → ET
A SELECTED TRANSLATION
A Swedish work of non-fiction, translated into Estonian as Meepüünis.
- Authors
- Lars Berge, Axel Gordh Humlesjö
- Language pair
- Swedish → Estonian
- Publisher
- Äripäev
- Published
- 1 February 2026
- Pages
- 464